Équipe du livre

Les mentions légales

1re édition: 2026
ISBN 978-3-258-08401-5

Éditeur: Fédération nationale des costumes suisses

Idée: La commission du matériel et des costumes de la FNCS et Dunja Rutschmann, weiblich.er, Stans

Concept et briefings: Christian Hug, Textor, Stans

Soutien au projet: les frères Urs et Dani Schwegler

Texte d’introduction: Ursula Karbacher

Textes cantonaux: Theres Odermatt, Regula Mathis, Edith Schmid-Sutter, Ruth Lenz, Roland Inauen, Susanne Gasser, Sibylle Banholzer, Marianne Buser, Mirjam Gerber, Ruth Wagner-Hüppi, Gérald Buchs, Esther Schwaller, Marie Werlen, Berti Cattaneo, Maria Brosi-Flütsch, Marlies Stucki-Bürge, Yvette Petermann, Rita Leisibach, Agnès Bonny, Jolanda Murer, Margrit von Atzigen, Gertrud Neukomm, Sabrina Kamer-Weber, Vreni Lüönd-von Rickenbach, Karin Nötzli- Keller, Theres Munzinger, Cäcilia Duss, Silvia Reifler, Cinzia Crugnola, Franziska Frei, Heidi Hasler, Martina Tresch, Alain Mettral, Alex Solliard, Andrea Balmer, Peter Ringger

Maquillage: Sandy Stiz, Make-up Artist, Stans

Conception et réalisation: Silvan Bucher et Jeannette von Deschwanden, syn gmbh, Stans

Traduction: Anna Knecht, Manuel Guidi, Aurélie Ménard, Eva Zwahlen, Véronique von Matt, Adriana Ponti, Valeria Brucato, Florian Emonet

Correction: Agi Flury, Adeline Vanoverbeke, Laura Grillo

Impression: Druckerei Odermatt, Dallenwil

Reliure: Bubu AG, Mönchaltorf

Édition allemande: Das Schweizer Trachtenbuch (978-3-258-08400-8)

Édition italienne: I costumi tradizionali svizzeri (978-3-258-08402-2)